Um turista americano multado na Itália há 50 anos pagou o montante requerido só agora, sem que ninguém o tenha importunado por isso —e se desculpou pelo atraso em uma carta.

O americano Robert Atherton, de Phoenix, no Arizona, levou uma multa em 1964 por estacionar uma lambreta em lugar proibido quando visitava a cidade de Lerici, no norte da Itália.

Há poucos dias a prefeitura de Lerici recebeu uma carta de Atherton pedindo desculpas pelo atraso e enviando US$ 50 para ressarcir os custos —atitude que causou espanto no prefeito da cidade, Marco Caluri.

"Foi uma grande surpresa", disse Caluri. Segundo ele, Atherton enviou uma cópia da multa original em que o prefeito reconhece a assinatura de seu sogro, que na época era guarda de trânsito.

O valor da multa, 18 mil liras à época, equivaleria a nove euros, ou R$ 27, sem correção inflacionária. Atherton calculou que, com o passar dos anos, o valor atualizado seria de cerca de 38 euros, ou R$ 114. O valor foi enviado em dólares.

REMORSO

Em sua carta, traduzida para o italiano, o americano diz que encontrou a multa em meio a papéis antigos e que ficou com remorso de não tê-la pago a tempo.

Meio século atrás, Robert Atherton estacionou sua motoneta em um lugar proibido perto da fortificação do século 11 que é uma das atrações da cidade costeira.

Na época, ele deveria ter pagado o montante dentro de 15 dias, mas voltou para os Estados Unidos antes disso —e acabou pagando com mais de 18,2 mil dias de atraso.

O prefeito de Lerici disse que vai responder pessoalmente à carta do americano e agradecê-lo em nome da prefeitura pela sua honestidade. "É um gesto exemplar", disse Marco Caluri.