Para alguns fiéis fervorosos do século 17, cometer adultério não era pecado —ao contrário, o ato era estimulado pela Bíblia. Mas não qualquer Bíblia: apenas a edição impressa por Robert Barker e Martin Lucas que, devido a um simples erro tipográfico, transformou pecado em virtude. Uma cópia dessa edição da Bíblia vai a leilão em 11 de novembro, na casa de artes Bonhams, na Inglaterra, segundo o "Guardian".

Lançada na Inglaterra em 1631, a "bíblia do pecador", como ficou conhecida, deixou de fora "not" (não) em Êxodo 20:14, que versa sobre adultério. Foram impressas mil cópias com a ordem divina para desejar a mulher ou o homem do próximo.

O erro foi descoberto apenas um ano depois. Barker e Lucas, responsáveis pela falha, foram levados a julgamento por ordem do rei Charles I e sentenciados à multa de 300 libras —o valor atualizado para hoje seria 41.500 libras, ou R$ 252.126. A maioria das cópias foi destruída, mas há rumores sobre dez exemplares que sobreviveram ao tempo.

De acordo com a Bonhams, há suposições sobre o erro tipográfico: alguns acreditam que ele tenha sido cometido de maneira intencional, "possivelmente perpetrado por um rival de Barker, Bonham Norton, para embaraçá-lo politicamente".

"De certa forma, ainda há julgamento sobre por que o erro aconteceu", disse ao "Guardian" Simon Roberts, especialista da Bonhams. "A princípio, imaginou-se que se tratava de um erro que não havia sido percebido, o que é um tanto improvável —se você tem de checar dez coisas, pensaria em checar essa página."

O lance inicial da cópia da "bíblia do pecador" deve ficar entre 10 mil e 15 mil libras (R$ 60.753 e R$ 91.130, respectivamente), de acordo com a Bonhams.