Passados mais de 70 anos desde sua primeira publicação, “O Diário de Anne Frank”, um dos livros mais importantes da história da literatura ocidental, ainda guarda seus segredos. Parte deles é revelada agora com o lançamento no Brasil de “Anne Frank - Obra Reunida” (976 págs., R$ 149,90, Record).

O livro reúne as três versões já publicadas do diário (que venderam 35 milhões de exemplares no mundo todo e foram traduzidas para mais de 70 idiomas), além de imagens raras, o fragmento de um romance inacabado, trechos de poesias, cartas e reproduções de documentos, como a certidão de nascimento e de óbito de Anne Frank (1929-1945), e a capa da primeira versão do livro. 

Vale lembrar que esta é a primeira vez que o diário é traduzido no Brasil diretamente do holandês, com trabalho assinado por Cristiano Zwiesele do Amaral.

O catatau de mil páginas pode ser pesado para ler no ônibus, por exemplo, mas é um presente aos fãs de Anne e uma referência entre estudiosos da autora. Pode ser um começo também para quem nunca a leu. O preço salgado deve sair um pouco mais baixo (a partir de R$ 98) para quem comprar pela internet. 

A essência é o diário escrito por Anne enquanto estava no esconderijo com sua família na Holanda, fugindo da perseguição nazista, durante a Segunda Guerra Mundial. O único sobrevivente da família foi o pai, Otto, que dedicou o restante da vida a publicar e divulgar o que foi escrito pela filha. 

Entre os anexos da obra, estão reunidas, por exemplo, cartas inéditas escritas de Anne para a avó antes de o conflito começar (datam de 1936 e 1941), contos, documentos, fotos de família, ilustrações e trechos de um romance (até então acessíveis só a pesquisadores).

 O tema ganha ainda mais força com a celebração recente dos 75 anos de libertação do campo de concentração de Auschwitz, outra memória dos horrores da Segunda Guerra Mundial. Anne passou por lá, embora tenha morrido, com a irmã, em outro campo, o de Bergen-Belsen, na Alemanha.

Como seu diário teve diversas versões, foi publicado postumamente e chegou a ter longos trechos omitidos pelo pai, o livro é ainda hoje cercado de mistério. Há até uma teoria, nunca comprovada, de que a garota não seria a verdadeira autora do caderno. 

Daí a importância de “Anne Frank - Obra Reunida” jogar luz às três versões com as quais ele chegou ao público: a primeira, com o dia a dia do ponto de vista dos comentários espirituosos e ácidos da garota, a segunda, revisada pela própria Anne, e a terceira, mais popular, publicada em 1947, da qual o pai omitiu trechos em que Anne fala sobre sua sexualidade e critica o comportamento de outras pessoas que estavam escondidas com ela e sua família.

Livro tem saga de filme do oscar

Considerado um dos livros mais influentes de todos os tempos e já citado nesta coluna, “Mulherzinhas” (R$ 59,90, 592 págs., Cia. das Letras) traz a clássica história feminista que chega aos cinemas como “Adoráveis Mulheres”. O filme, inclusive, é indicado a categorias do Oscar, na próxima semana. Na trama, quatro irmãs enfrentam a Guerra Civil americana e lutam por liberdade pessoal e artística. Nesta versão de bolso, o prefácio fica por conta da roqueira Patti Smith.

Obra traz ensaios inéditos de eco

Inédito no Brasil,  “Migração e Intolerância”, livro que contém dois ensaios inéditos do escritor e filósofo italiano Umberto Eco (1932-1916), chega às livrarias daqui em março. A obra contém quatro ensaios curtos sobre a relação do autor com o delicado tema da imigração. Entre eles, há um extraído de um discurso proferido em 2012, na Holanda, e outro da introdução de uma antologia sobre antropologia. A apresentação é do filho do escritor, Stefano Eco.

---

OS MAIS VENDIDOS

FICÇÃO
1    “A Garota do Lago”, de Charlie Donlea (Faro)
2    “Eleanor & Park - Slim”, de Rainbow Rowell (Novo Século)
3    “A Princesa Salva a si Mesma Neste Livro”, de Amanda Lovelace (Casa da Palavra)
4    “Box - HP Lovecraft - Os Melhores Contos”, de HP Lovecraft (Pandorga) 
5    “A Bruxa Não Vai para a Fogueira Neste Livro”, de Amanda Lovelace (Casa da Palavra)

NÃO FICÇÃO
1    “Escravidão Vol. 1”, de Laurentino Gomes (Globo)
2    “Mindset”, de Carol Dweck (Objetiva)
3    “Sapiens”, de Yuval Noah Harari (Publibook)
4    “21 Lições para o Século 21”, de Yuval Noah Harari (Cia. das Letras)
5    “A Arte da Sabedoria”, de Baltasar Gracián (Faro)

AUTOAJUDA
1    “Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas”, de Dale Carnegie (Companhia Editora Nacional)
2    “Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas - Versão de Bolso”, de Dale Carnegie (Companhia Editora Nacional)
3    “A Sutil Arte de Ligar o Foda-Se”, de Mark Manson 
(Intrínseca)
4    “Minutos de Sabedoria”, de Carlos Torres Pastorino (Vozes)
5    “O Milagre da Manhã”, de Hal Elrod (Record)

Fonte: Livrarias Saraiva (de 20 a 26.jan.2020)

<img src="//f.i.uol.com.br/folha/colunas/images/colunas-vivian_masutti-135x135.jpg" alt="Foto de Vivian Masutti" class="img-responsive">

Biblioteca da Vivi

Vivian Masutti, 35, é jornalista formada pela Cásper Líbero e bacharel em letras (português e francês) pela USP (Universidade de São Paulo), onde também cursou a Faculdade de Educação e obteve licenciatura plena em língua portuguesa. No Agora, é coordenadora da Primeira Página.