Penélope Cruz, 38, falou à revista "W" deste mês sobre sua carreira no cinema.

Na entrevista, a atriz espanhola disse que até hoje tem dificuldade de falar inglês nos filmes e dar emoção a palavras que ela desconhece o significado.

"Existe uma parte do seu cérebro que deve parar de funcionar quando você está atuando. Você tem de estar naquele momento e ousar voar. Palavras não podem estar na sua mente. E ainda assim, quando você está trabalhando em uma língua estrangeira, você tem que pensar nas palavras a cada segundo. É difícil, mas não estou reclamando. É o jeito que as coisas são", disse ela.

A atri também comentou as cenas em que fala espanhol no filme "Vicky Cristina Barcelona", apesar do diretor Woody Allen não falar uma palavra da língua.

"Ele nos deu o roteiro que ele escreveu em inglês e nos deu liberdade para traduzir e improvisar. Woody me disse recentemente que ele ainda não sabe se estamos falando sobre a bomba atômica."