Primeira parceria da Globo com a Sony Pictures Television, "Passaporte para Liberdade", que estreia na TV aberta no dia 20, tinha um cronograma de gravações muito bem planejado, quando começou a ser filmada. As cenas começaram por locações na Argentina, mas logo tiveram de ser interrompidas pouco depois de chegarem ao Brasil, por causa da pandemia.

O fato é que não seria tão simples retomar uma história de época que requeria sequências relevantes com muitos figurantes, como a reprodução da Noite dos Cristais, episódio de perseguição a judeus em novembro de 1938, que resultou em dezenas de vítimas.

Assim, quando a produção, inicialmente chamada como "Anjo de Hamburgo", pode voltar ao set, com mil protocolos de segurança, um ano depois de ter sido interrompida, outros desafios aguardavam pela equipe para a conclusão dos trabalhos.

Diretor-artístico de "Passaporte para Liberdade", o experiente Jayme Monjardim contou à coluna que nunca viveu nada igual. O jeito foi escalar um grupo de 20 figurantes que se tornou uma espécie de elenco extra, sobre o qual a produção tinha sob controle na testagem diária de Covid.

"A gente tinha um número limitado de figuração e tivemos que obedecer a uma mecânica. Usei muito do que aprendi com meus grandes mestres, como [Walter] Avancini e Paulo Ubiratan."

"Fizemos A Noite dos Cristais com 12 pessoas, mas parece que ali tem muita gente. Quero muito agradecer à tecnologia, que fez com que nós atingíssemos o resultado que atingimos, graças à computação gráfica. Foi bem difícil, mas valeu a pena. E agradecer muito à figuração", completa.

Monjardim afirma que é difícil ter noção da emergência enfrentada. "Tivemos 20 figurantes e eram sempre os mesmos, que se revezavam em dois grupos de dez. Foi uma experiência única. Em tempos de vacas magras do cinema, a gente faz coisas parecidas, mas num esquema maior é difícil. Queria até deixar um crédito a esse elenco extra."

Escrita por Mario Teixeira e Rachel Anthony, "Passaporte para Liberdade" foi toda gravada em inglês e será dublada na exibição da Globo. O acesso ao áudio original pode ser acionado pela tecla SAP ou pela mudança de configuração na exibição do GloboPlay.

ENREDO E ELENCO

Na série em oito episódios, Sophie Charlotte vive Aracy de Carvalho, brasileira que se mudou para a Alemanha em 1935, divorciada de seu primeiro marido e com um filho pequeno, Eduardo Carvalho, em busca de trabalho. Funcionária do Consulado brasileiro em Hamburgo, no setor de passaportes, ela viria a salvar muitos judeus da prisão e do Holocausto, ao facilitar a emissão de vistos para o Brasil.

A história se desenvolve a partir da convocação de João Guimarães Rosa (Rodrigo Lombardi) para ocupar o cargo de cônsul-adjunto do Brasil em Hamburgo. Os dois logo encontram sintonia e iniciam um romance, mas ele chega a hesitar ao saber que Aracy ajuda foragidos.

O elenco é composto por várias nacionalidades. Além de Sophie e Lombardi, estão na produção os atores Tarcísio Filho, como o cônsul Souza Ribeiro; Gabriela Petry, como a cantora de cabaré Vivi Landau, de família judia; João Cortês, como Wilfried Shwartz, soldado nazista; Bruce Gomlevsky como Hugo Levy, um dos judeus que recebe ajuda de Aracy; e Jimmy London como Mendel Krik, chefe da máfia judaica do porto de Hamburgo.

Entre os talentos internacionais, destacam-se os alemães Peter Ketnath e Stefan Winert, que dão vida ao capitão das tropas SS Thomas Zumkle e ao amigo e confidente de Aracy, Milton Hardner, respectivamente; o britânico Thomas Sinclair Spencer, que interpreta o facínora soldado nazista Karl Schaffer; a atriz israelense Sivan Mast que interpreta Helena Krik, jovem da resistência contra Hitler que se apaixona pelo judeu Rudi Katz, vivido pelo italiano Jacopo Garfagnolli; além da polonesa Izabela Gwizdak, que na trama é Margarethe Levy, esposa de Hugo (Bruce Gomlevsky), uma das pessoas que recebe a ajuda de Aracy e acaba se tornando sua melhor amiga; e o americano Brian Townes, que vive o nazista Comandante Heinz.