BBB 23: Tatuagem de Key Alves com erro de grafia vira piada

Uma das tatuagens de Key Alves mostrada no BBB 23 (Globo) tem causado um certo alvoroço nas redes sociais. Isso porque ela errou uma frase em inglês desenhada no braço e acabou virando piada.

A ideia de Key era escrever "ser bonita dói" em inglês. O resultado ficou: "Be beaultiful hurt" (sic), o que corresponde, em uma das possibilidades de tradução, a "seja lindo ferir".

Como é possível ver em algumas imagens, o tatuador ainda escreveu a frase com três erros. Um deles é uma letra "L" que não existe na palavra beautiful. Já o outro equívoco está na palavra "hurt". Conjugado corretamente, o verbo deveria ganhar uma letra "S" no fim. "Being beautiful hurts" seria a forma mais correta de escrever o que Key desejava.

Todo esse contexto fez com que a jogadora virasse piada. "Tatuagem da Key é uma afronta ao inglês em tantos níveis", pontuou o perfil de Junior. "A Key com uma tatuagem escrita errado melhorou meu dia", opinou o perfil de Sofrida.