Televisão

Narrador da ESPN, Rômulo Mendonça dá apelido até para bola e vira destaque nos EUA

Mendonça sonha agora em narrar jogos da Olimpíada de Tóquio

Rômulo Mendonça na Oracle Arena nas finais da NBA
Rômulo Mendonça na Oracle Arena nas finais da NBA - Instagram/mendoncaromulo
Leonardo Volpato
São Paulo

Conhecido das narrações da NBA e de esportes americanos na ESPN, Rômulo Mendonça, 37, não se cansa de inovar em suas transmissões. O locutor tem como principal característica agregar expressões bem-humoradas ao seu vocabulário e incluí-las nos jogos esportivos. E o jeito diferente de narrar deu tão certo que ele teve reconhecimento até da ESPN americana.

Foi em 2018 que os parceiros norte-americanos se encantaram com a maneira nada peculiar dele de vibrar com as jogadas. Na versão do SportsCenter desse país, usaram até legenda para traduzir o que aquele brasileiro de Divinópolis (MG) dizia sobre uma "jogadaça" de LeBron James, então atleta do Cleveland Cavaliers. Na ocasião, após uma cesta monumental, Mendonça não se conteve em gritar: ‘LeBron, ladrão, roubou meu coração’.

“Eu nunca poderia imaginar. De uma forma não voluntária, rompi a barreira da língua. Em um primeiro momento, quando eles ouviram eles acharam curioso, eram gritos com canto. O apresentador falou: ‘eu não sei o que esse cara falou, mas foi divertido. Por um semestre recebia mensagens em redes sociais de brasileiros que lá moravam e que levaram um susto em ouvir narração em português”, diverte-se Rômulo. “Eu nunca mais vou conseguir que isso aconteça de novo, vou aproveitar essa”, brinca.

O narrador faz parte dos canais ESPN desde 2011. Ele entrou com o intuito de narrar outros esportes fora do futebol, embora também comande partidas do principal esporte nacional na emissora. Mas é com a NBA que ele se diz mais realizado, já que é o esporte que mais acompanha e estuda desde menino. Ele também narra futebol americano.

Embora tenha algumas referências em narradores brasileiros, como o amigão Paulo Soares, Mendonça revela que é o espanhol Andrés Montes (1955-2009) a sua maior inspiração. Ele também narrava NBA e tinha um estilo diferente dos demais em seu país. “É o estilo que busco de criação de expressões, apelidos para personagens do jogo, buscar o humor”, diz.

O locutor já narrou duas finais do basquete americano no local. Para ele, é algo mágico poder estar no mesmo lugar que grandes ídolos do esporte. E como trata-se de um evento mundial e grandioso, mais gente acaba assistindo e, por isso, mais pessoas o conhecem e se encantam com o jeito brincalhão de Rômulo apelidar os jogadores.

“São muitas expressões enfáticas usadas para destacar determinados personagens. Quanto o jogador Kawhi Leonard, por exemplo, virou o MVP [melhor jogador] com o Toronto Raptors, num momento em que ele estava dominante, falei que ele era um déspota ditando as suas próprias leis. Então eu sempre exalto algo da personalidade do cara com frases não tão comuns. Fui ganhando confiança e virou uma escala industrial”, reforça.

Porém, Rômulo faz uma ponderação. Além do bom humor, usa muito estudo e bagagem para cada transmissão. “Nunca acharei que transmissão é um showzinho particular meu de humor, seria derrocada. Estudo muito, leio demais, me preparo, busco estatísticas. Não consigo imaginar fazer sem acompanhar tudo. O humor vem naturalmente com a base.”

Embora o basquete faça os olhos do narrador brilhar, foi na cobertura da Olimpíada do Rio de Janeiro, em 2016, quando ele viu crescer a sua popularidade. “Narrei o vôlei naquela ocasião e deu muito certo. Chamava o jogador Lucarelli de mensageiro do caos, o Wallace era o macho alfa e o Serginho era o patrimônio nacional. Viralizei muitas vezes com isso. Muita gente que não me conhecia passou a me conhecer e a assistir mais as transmissões. A bola, eu chamava de lambisgoia”, relembra.

A ESPN ainda conversa para ter os direitos de transmissão da próxima Olimpíada, no ano que vem, em Tóquio, no Japão. Caso o acordo seja concluído, será mais um sonho realizado para Rômulo. “Seria mais um presente, só de estar lá cobrindo é algo que quero vivenciar. É especial. Tudo o que falei aqui, todo esse processo de vida foi viabilizado pela repercussão que consegui na Olimpíada do Rio”, conclui Mendonça.

Confira as 20 expressões mais usadas por Rômulo Mendonça

Nos canais ESPN

  1. “É um macho alfa”

    para valorizar um jogador que se impõe na partida

  2. “Me engravida, Tom Brady”

    frase dita após boa jogada do marido de Gisele Bündchen no futebol americano

  3. “Quem é o seu Deus?”

    dito após uma boa jogada

  4. “Ele está possuído pelo ritmo ragatanga”

    elogio a um atleta que faz ótima jogada

  5. “É um convite ao prazer”

    frase para exaltar um momento marcante

  6. “É o Duran do WhatsApp”

    brincadeira ao jogador de basquete Kevin Durant, que aparecia às vezes do nada na partida

  7. “Com licença para matar”

    frase dita para exaltar um cesta grandiosa

  8. “Um déspota ditando suas próprias leis”

    dito para alguém que esteja dominante num jogo

  9. “Aqui não, queridinha/neném”

    usado quando há uma interceptação na jogada

  10. “Aserehe ra de re, de rebe tu de rebere seibiunouba marrabi, an de bugui an de buididipi”

    ele canta “Ragatanga”, do Rouge, de vez em quando

  11. “Mora de pantufas no meu coração”

    elogio a alguém que se destaca num jogo

  12. “Lambisgoia safada”

    usado para se referir a determinados jogadores de destaque

  13. “É o caossssss”

    expressão das mais famosas quando um jogo está dinâmico

  14. “Sirigaita”

    também é usado para alguns jogadores

  15. “Jararaca”

    usado para valorizar um jogador rápido e perspicaz

  16. “LeBron, ladrão, roubou meu coração”

    canto entoado para valorizar LeBron James, hoje jogador dos Lakers

  17. “Bum bum bum, Shakalaka”

    após uma cesta extraordinária no basquete

  18. “É um selvagem porteiro do Enem”

    dito quando um jogador é impiedoso com o outro

  19. “Que homem!”

    valorizando um determinado atleta

  20. “Por que você me deixa tão solto, e se eu me interessar por alguém?”

    dito no meio do jogo quando jogador aparece livre para arremessar

Final do conteúdo

Comentários

Ver todos os comentários Comentar esta reportagem

Últimas Notícias