"Ele influencia combinada do cubismo com pop, de criar uma vibrante, estilo iconica que o New York Times descreve, 'irradia calo, otimismo e amor'."

Quem fala português assim? O site oficial de Romero Britto.

O pintor pernambucano de 50 anos é um dos maiores expoentes do Brasil nas artes plásticas.

Britto mora em Miami há 28 anos, o que lhe rendeu um sotaque carregado de gringo (por exemplo, ignora o som gutural do começo da palavra "rato", que pronuncia com um r de caipira e ênfase no o final).

Mas não foi ele quem escreveu sua biografia na página Britto.com, que tem frases como: "Britto pop da sensibilidade tem uma vez que encostasse-se a muitos colaborações".

"Ah, o texto do site? É uma versão velha, estão fazendo uma nova para bem em breve", disse Romero Britto ao F5. E garantiu que desta vez será em bom português.