"Despacito", hit do porto-riquenho Luis Fonsi, 39, alcançou o número 1 da parada de singles da Hot 100, da revista "Billboard", nesta semana.

A canção caiu no gosto dos americanos depois que o cantor canadense Justin Bieber, 23, gravou uma participação especial, em inglês, ao lado de Fonsi e do cantor de reggaeton Daddy Yankee, também de Porto Rico. 

O remix "Despacito" (confira a tradução abaixo) já é considerado o hit latino do ano e já ocupou o topo das paradas em mais de 13 países, além de figurar no top 10 de muitos outros.

O feito faz da música a primeira canção em espanhol a chegar no topo das paradas nos Estados Unidos desde "Macarena", música da dupla sevilhana Los Del Rio, façanha alcançada no ano de 1996.

A música do grupo espanhol a dança do verão de 1996 no Brasil deixando as canções da Bahia em segundo plano. "Macarena" fez parte da trilha da novela "Explode Coração".

 RANKING

Seguindo "Despacito", em segundo e terceiro lugar estão, respectivamente "That's What I Like", de Bruno Mars", e "I'm The One", de DJ Khaled.

LETRA 

Sim, você sabe que eu tenho observado você por um tempo

Eu tenho que dançar com você hoje 

Vi que seus olhos já estavam me chamando

Mostre-me o caminho que eu vou (oh)

Você, você é o ímã e eu sou o metal

Eu estou me aproximando e armando o plano

Só de pensar o pulso (oh, yeah) acelera

E isso eu já estou gostando mais do que o habitual

Todos os meus sentidos estão pedindo mais

Isto deve ser feito sem pressa

Despacito (devagarinho)

Eu quero cheirar o seu pescoço lentamente

Deixe-me dizer-lhe coisas no seu ouvido

Para vc lembrar, quando não estiver comigo  

Despacito

Quero te despir beijando lentamente

Assinar nas paredes do seu labirinto

E fazer do seu corpo o meu manuscrito 

Subindo, subindo, 

Up, up

Quero ver dançar seu cabelo

Eu quero ser seu próprio ritmo

Que você ensine a minha boca

Seus lugares favoritos (favoritos, baby)

 

Deixe exceder as suas zonas de perigo

Até provocar seus gritos

E vc esquecer o seu sobrenome

Se eu pedir um beijo, venha me dar

Eu sei o que você está pensando

Eu tomo tempo tentando

Mami, isto é dando e dando

Você sabe que o seu coração comigo faz Bom-Bom

Você sabe que o bebê está buscando o meu bom-bom 

Venha testar a minha boca para ver se vc gosta

Quero, eu quero ver o quanto amor te entra

Eu não tenho nenhuma pressa Eu quero fazer a  viagem

Comece devagar, e despois selvagem

 

Passo a passo, suavecito suave

Nós vamos grudando, pouquinho a pouquinho

Quando você me beija com jeito

Vejo que você é malícia delicada

Passo a passo, suave suavecito 

Nós vamos grudando, pouquinho a pouquinho

E é que essa beleza é um quebra-cabeça

Mas aqui para eu montá-lo aqui tenho a peça 

 

Despacito

Eu quero cheirar o seu pescoço devagar

Deixe-me dizer-lhe coisas em seu ouvido

Para vc lembrar, quando não estiver comigo

 

Despacito

Quero te despir beijando lentamente

Assinar nas paredes do seu labirinto

E fazer do seu corpo o meu manuscrito 

 

Subindo, subindo, até

Up, up

 

Quero ver dançar seu cabelo

Eu quero ser seu próprio ritmo

Que você ensine a minha boca

Seus lugares favoritos (favoritos, baby)

 

Deixe exceder as suas zonas de perigo

Até provocar seus gritos

E vc esquecer o seu sobrenome

 

Despacito

Vamos fazê-lo em uma praia em Puerto Rico

Até as ondas gritar: Oh, abençoado!

Para que meu selo fique com vc

 

Passo a passo, suave suavecito

Nós vamos grudando, pouquinho a pouquinho

Que você ensina minha boca

Seu favorito (favoritos, favorito, bebê) lugares

 

Passo a passo, suavecito suave

Nós vamos grudando, pouquinho a pouquinho

Até provocar seus gritos (Fonsi)

E vc esquecer o seu sobrenome (DY)

Despacito

REDES SOCIAIS 

Desde que a versão com Justin Bieber foi divulgada, em 16 de abri, o hit "chiclete" caiu no gosto popular e virou meme nas redes sociais.