'A Amiga Genial': Após crescerem na tela, atrizes dão adeus às personagens

Quando as atrizes Margherita Mazzucco, 19, e Gaia Girace, 18, passeiam pelas ruas de Nápoles, Itália, os fãs pedem selfies, autógrafos e até mesmo abraços.

As pessoas "me tratam como se me conhecessem desde sempre", disse Mazzucco em uma recente entrevista por vídeo ao New York Times, mas na verdade nenhuma das duas era atriz antes de serem escaladas para "My Brilliant Friend", série da HBO que estreou em 2018 sob o nome "A Amiga Genial" no Brasil, como adaptação da imensamente popular série de romances napolitanos de Elena Ferrante.

Com a estreia da terceira temporada no final de fevereiro, Mazzucco retoma o papel de Elena "Lenù" Greco e Girace volta como Raffaella "Lila" Cerullo. Os novos episódios –baseados no terceiro livro do quarteto, "História de Quem Foge e de Quem Fica"– conduzem as personagens às complexidades do casamento, maternidade e carreiras vastamente diferentes, e as jovens atrizes a papéis de mulheres muito mais velhas do que elas são.

Em uma entrevista conjunta, as duas discutiram as dificuldades que vêm enfrentando para conciliar os estudos e o trabalho como atrizes ("os professores nem sempre compreendem que estar no set é difícil", disse Girace), e os problemas que tiveram com figurinos em temporadas passadas (no caso de Mazzucco, "duas horas de maquiagem para esconder espinhas, e próteses nos quadris para parecer mais arredondada".)

Por mais apegadas que sejam as suas personagens, ambas disseram estar prontas para buscar novos projetos. Uma quarta temporada de "My Brilliant Friend" ainda não foi confirmada, mas, se acontecer, é difícil imaginar que maquiagem ou próteses sejam suficientes para transformar as duas adolescentes em mulheres de meia-idade que pareçam reais. As duas atrizes disseram que ainda assim adorariam visitar o set, como as meninas que interpretaram Lila e Lenù quando crianças na temporada um as visitaram. "Estou curiosa para ver Lila e Lenù em ação como adultas", disse Girace. Abaixo, trechos editados de nossa conversa.



Para vocês duas, qual foi a primeira experiência como atriz, e como vieram a ser escaladas para a série?
Mazzucco: Foi realmente por acaso. Nunca pensei em ser atriz, mas eles estavam fazendo seleção de elenco em todo lugar –nas escolas, nas ruas–, e muitos de meus colegas de escola fizeram testes. Eu achei que talvez devesse tentar, mas sem pensar demais a respeito. Eles me ligaram um mês depois para dizer que eu estava na lista de candidatos para um papel, mas só acreditei de verdade quando as filmagens começaram.
Girace: Eu me inscrevi em uma escola de atuação aos 13 anos. Sou muito tímida e reservada, e achei que essa seria uma boa maneira de aprender a me expressar. Mas era um hobby. Eu não sabia atuar, fui aprendendo à medida que o processo de seleção prosseguia. Acho que eles gostaram do fato de que eu melhorava a cada vez, ouvia o que me diziam e me esforçava para aprender e melhorar.

Vocês leram os livros, antes de começar a interpretar os papéis?
Mazzucco: Li a série inteira em uma semana antes do começo das filmagens, mas não li as páginas finais do quarto livro. Não queria saber como termina.
Girace: Li os livros ao mesmo tempo em que estávamos gravando as temporadas, porque o relacionamento entre os personagens muda de temporada a temporada e eu não queria olhar para outros personagens de maneira diferente. Como Margherita, eu não li as últimas páginas do quarto livro.

Lenù e Lila são conhecidas como personagens extremamente memoráveis, que continuam vivas nas cabeças dos leitores muito depois que eles concluem os romances de Ferrante. Como foi para vocês viver dentro das cabeças dessas personagens?
Mazzucco: Há muitas coisas que tenho em comum com Elena, e às vezes no set eu pensava que "sim, eu faria a mesma coisa", mas não sinto que sou Lenù.
Girace: Tenho muita empatia, e por isso criei um elo forte com as personagens, mas não me deixo subjugar por elas. Lentamente, estudando Lila a fundo, comecei a entendê-la e tentei fazer justiça à personagem, torná-la completa, com seus pontos fortes mas também sua fragilidade.

A terceira temporada cobre um longo período, e no final dela Lenù e Lila têm filhos. Pelo fim da temporada, as duas são muito mais velhas do que vocês são agora.
Girace: Comecei como Lila aos 13 anos, e depois a interpretei com 14 e 15, e a sensação era a de que, por estar vivendo com ela, era fácil entender e conhecê-la como uma mulher mais velha, de 25 ou 30 anos. E Lila sempre foi madura para sua idade, e por isso para mim não foi muito difícil me identificar com uma mulher mais velha.
Mazzucco: Quando gravei minha cena de parto, fiz muitas perguntas à minha mãe –tipo "como é que se segura um bebê?"– e assisti a vídeos de partos. Mas quanto ao resto foi tudo bem, depois que eles me ajudaram com a maquiagem, o cabelo e as roupas. Isso ajudou muito.

Houve partes especialmente difíceis de filmar, nesta temporada?
Mazzucco: Quando eu tive de ser mãe, especialmente no começo, quando as crianças eram pequenininhas e começavam a chorar e eu não sabia o que fazer –especialmente porque as mães delas estavam por perto. Mas aos poucos fui ficando mais confortável com aquilo.
Girace: Foi difícil interpretar Lila quando ela estava muito doente porque, como uma moça jovem e cheia de energia, eu me preocupava com não conseguir interpretar uma mulher muito cansada, destruída. Foi difícil retratar aquela fragilidade sem parecer falsa.

Interpretar esses personagens lhes ensinou alguma coisa sobre vocês?
Mazzucco: Mudei muito e cresci muito desde o primeiro ano. Comecei a me conectar mais com os meus sentimentos, e depois pude colocá-los na tela. Eu me abri mais, me tornei mais extrovertida.
Girace: Aprendi com Lila a acreditar um pouco mais em mim mesma, porque sou muito insegura. Lila me deu muita força e coragem.

Como vai ser deixar as personagens?
Girace: Vivi minha adolescência inteira como Lila, e por isso é certo que eu siga em frente, deixe essa personagem para trás e faça outra coisa. Mas quando percebi que era a última vez que nos veremos como Lila e Lenù, fiquei um pouco chocada.
Mazzucco: Achei que a hora de deixar a personagem tinha chegado, e quando as gravações acabaram eu estava bem calma. Mas agora que a série estreou, e eu vou ver tudo, não poderei fazer mais coisa alguma pela personagem. Isso é um pouco estranho.

Pelo que sei, vocês duas decidiram se profissionalizar como atrizes.
Girace: Interpretei Catarina de Médici em um filme no ano passado, e estou trabalhando em uma série muito secreta sobre a qual não posso contar coisa alguma.
Mazzucco: Comecei a trabalhar imediatamente em um filme no qual interpreto o papel principal, Santa Clara de Assis, mas também estou indo à universidade, fazendo o primeiro ano do curso de arte.

Vocês conheceram Elena Ferrante, a escritora cujo nome é um pseudônimo, enquanto trabalhavam na série?
Mazzucco: Não.
Girace: Infelizmente não.
Mazzucco: Ou pode ser que sim, mas não sabemos disso.