Melhores amigos não precisam trilhar o mesmo caminho. Esse é o mote de "Wifi Ralph", sequência de "Detona Ralph" (2012), que foi indicada ao Oscar de melhor animação em 2013, mas perdeu para "Valente".

Festival de referências de videogames antigos, o primeiro longa trazia Ralph (voz original de John C. Reilly) insatisfeito em ser sempre o vilão da história e nunca ser recompensado. Ao abandonar seu jogo, ele encontra Vanellope  von  Schweetz (voz original de Sarah Silverman), um erro da programação no jogo de corrida de confeitos Corrida Doce, e a ajuda a vencer a competição.

Agora amigos próximos, Ralph e Vanellope vivem em seus próprios fliperamas até que um problema com a máquina da Corrida Doce faz com que os colegas busquem a solução pela imensidão da internet. Eles precisam substituir uma peça quebrada para que o jogo de Vanellope não seja desligado. 

Pela viagem, encontram uma verdadeira cidade, onde sites são prédios e usuários são pessoas. Em meio às novidades, Vanellope descobre que talvez não queira mais voltar ao seu jogo. E Ralph terá que lidar com a desilusão e a insegurança de perder a melhor amiga.

Dublador do protagonista, Tiago Abravanel, acredita que a lição seja para toda a família e não só para as crianças. "Os personagens têm características marcantes e identificáveis, para tocar em pontos psicológicos. É incrível ver uma mensagem de amizade numa animação, de uma maneira tão leve."

Seis anos se passaram desde “Detona Ralph”, mas a distância entre os lançamentos não foi ruim. Para a equipe de dubladores de “Wifi Ralph” no Brasil, isso só fez com que a expectativa para a estreia da nova produção fosse ainda maior.

O filme da Disney, que estreou no dia 21 de novembro nos Estados Unidos, chega ao Brasil na próxima quinta (3). Até agora, a sequência já arrecadou mais de US$ 350 milhões (R$ 1,4 bilhão) em bilheteria pelo mundo. ​

O ator e humorista Rafael Cortez, que dubla o simpático Conserta Felix, afirma não ter perdido o contato com a história, que sempre é reprisada na televisão. Ainda assim, precisou praticar muito para fazer a voz aguda novamente –algo bem diferente do seu tom natural. "É um exercício de voltar ao personagem. A primeira vez em que entrei no estúdio, precisei olhar na internet e lembrar o que eu tinha feito no primeiro."

O mesmo aconteceu com a apresentadora Mari Moon, que dá voz à protagonista Vanellope. Ela conta que sonhava com uma continuação para que pudesse prosseguir no universo da dublagem. "Saí da minha zona de conforto, fiz esse aprendizado da dublagem e tive que voltar depois de tanto tempo. Ficava vendo vídeos e passei três semanas falando como a Vanellope para me acostumar. As pessoas achavam que eu estava louca."

"Wifi Ralph" também é repleto de referências divertidas ao universo da Disney, em cenas para lá de nostálgicas, como a reunião das princesas –uma das prediletas de Tiago Abravanel. "Elas estão ali juntas, com seus poderes, mexendo água e ar para salvar Ralph. Confesso que chorei." 

“Essas cenas mexem com nossos sentidos e sentimentos, tocam em algum lugar da memória. A voz de Ariel, por exemplo, é a mesma do filme original. São referências da nossa infância. Fazer um filme que traga lembranças boas é muito legal", diz Giovanna Lancellotti, voz de Shank, uma pilota durona.

Um dos diretores da animação, Rich Moore, diz que ficou surpreso com a mistura de diversas referências no filme. "Trabalho com animação há 30 anos. Se me dissessem que iria trabalhar com tantos personagens icônicos em uma mesma cena, jamais acreditaria."