O diretor Quentin Tarantino preparou uma versão "menos sangrenta" de seu último filme, "Django Livre", para ser lançada na China ainda esta semana.

Quem garante é Zhang Miao, diretor do braço chinês da Sony Pictures, estúdio responsável pelo filme.

"Esses pequenos ajustes não afetarão a qualidade básica do filme. Trata-se de apenas escurecer a cor do sangue, ou diminuir a altura do espalhamento do sangue."

No filme, Tarantino conta a história brutal do ex-escravo Django (vivido por Jamie Foxx), que com a ajuda de seu parceiro, o dentista King Schultz (Christopher Waltz), tem de libertar sua mulher das mãos de um cruel fazendeiro (Leonardo DiCaprio).

Segundo Zhang, o diretor compreendeu que era preciso "mudar" o filme para que fosse lançado em outro mercado. Para o executivo, o cineasta viu as alterações como um "progresso".

"Quentin sabia exatamente como fazer isso [os ajustes], e é necessário que seja ele quem faça. Você pode dar sugestões, mas é ele quem tem de fazer", afirmou Zhang, em entrevista ao jornal "Southern Metropolis Daily"

O filme estreará nas salas chinesas na próxima quinta-feira (11) e terá 165 minutos, a mesma duração da versão exibida no resto do mundo.

Será a primeira vez que um filme de Tarantino alcançará os cinemas da China. Recentemente, outros filmes de Hollywood, como "007 - Operação Skyfall" e "A Viagem", tiveram partes cortadas para exibição no país.