Uma história em quadrinhos de 1999 acaba de ganhar sua primeira versão em português. "Atire!", de Warren Ellis, toca no polêmico fenômeno de tiroteios ocorridos em escolas norte-americanas.

A história deveria ser publicada nos Estados Unidos na série "Hellblazer", parte da revista "Vertigo", cujo protagonista é o anti-herói John Constantine, interpretado no cinema por Keanu Reeves.

A publicação estava agendada pela editora DC Comics, mas foi embargada devido ao massacre de Columbine, perpetrado por dois estudantes, que matou 12 alunos e um professor no Estado americano do Colorado em abril de 1999.

O embargo motivou o pedido de demissão de Ellis.

A edição oficial da história foi publicada pela DC apenas em 2010, após anos circulando informalmente na internet.

No Brasil, a Panini Comics lançou nesta semana "Vertigo Especial", que traz essa e outras histórias. O volume tem 236 páginas e custa R$ 19,90.